đã update lại bảng top